How invisible work inside the home and invisible barriers after prison quietly shape who gets ahead and who gets left behind in modern America