The mysterious death of Kenneka Jenkins in a Chicago hotel freezer still raises more questions than answers